Berlim, 29 de abril de 1944 - Carlos Durão

Wenn ich nur bewußtlos wäre!
gritou, uma vez
e outra
e outra,
uma hora
e outra
e outra
sem ajuda
um refugiado
nos escombros
do prédio bombardeado,
junto ao Karlsbader
Hotel, mas perdendo
a voz, até se deixar
de ouvir
na noite

(in memoriam, p. 153, The Berlin diaries, Marie Vassiltchikov, Folio Society, London 1991)

Numa manhã - Carlos Durão

Numa manhã
fria e molhada,
o vento e a chuiva
a bufar na lixeira,
contra as reixas,
as luzes abraiantes
de Londres a destruir
a intimidade da noite,
o pão do exílio é mau de tragar