Tem uma gatinha
a minha vizinha
que me vem ver
...trabalhar,
na minha horta.
Esfrega-se contra mim,
p’ra eu a alouminhar,
deita-se ao meu lado,
e mostra-me a barriga,
p’ra lhe eu fazer cócegas.
Então saca-me as unhas,
a condanada! Mas logo
arricha as orelhas,
venta um pássaro,
e põe-se toda tesa,
ao assejo: e parte,
levada do demo;
os pombos mal se safam,
de milagre!,
das suas gadoupas;
volta então mansinha,
mianha,
e torna a brincar
comigo.
Admira-se
a minha vizinha: a sua gata
por mais ninguém
se deixa alouminhar:
-she’s got a soft spot for you,
how d’you do it?
diz-me ela, com inveja;
-bem nos conhecemos,
sorrio-lhe eu...
